English Spanish Translation Through A Cross Cultural Interpretation Approach PDF Download

English Spanish Translation Through a Cross cultural Interpretation Approach PDF
Author: Francisco Castro-Paniagua
Publisher: University Press of Amer
Size: 68.46 MB
Format: PDF, Kindle
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 159
View: 1852

Get Book


As translation involves more than mere mechanics but as a discipline tied to cultural understanding, translators must focus on the dissimilarities and incongruities between the source and target societies, as well as their languages. Francisco Castro-Paniagua has written a book that will enable those involved in this process to begin to understand the differences between the Anglo-Saxon and Hispanic cultures in a more cohesive manner. Drawing from Lévi-Strauss, Paz, Hymes, among others, the author focuses first on a general theory of the two cultures, and then discusses their most basic traits. The work concludes by analyzing the published translations of two works.

Cultural Ways PDF Download

Cultural Ways PDF
Author: Robert Bartley Taylor
Publisher: Boston : Allyn and Bacon
Size: 57.21 MB
Format: PDF, ePub
Category : Culture
Languages : en
Pages : 370
View: 2523

Get Book


A Chronology Of Translation In China And The West PDF Download

A Chronology of Translation in China and the West PDF
Author: Sin-wai Chan
Publisher: Chinese University Press
Size: 22.64 MB
Format: PDF, Kindle
Category : History
Languages : en
Pages : 579
View: 5306

Get Book


This book is a study of the major events and publications in the world of translation in China and the West from its beginning in the legendary period to 2004, with special references to works published in Chinese and English. It covers a total of 72 countries/places and 1,000 works. All the events and activities in the field have been grouped into 22 areas or categories for easy referencing. This book is a valuable reference tool for all scholars working in the field of translation.

Handbook Of Spanish English Translation PDF Download

Handbook of Spanish English Translation PDF
Author: Lucía V. Aranda
Publisher: University Press of America
Size: 38.82 MB
Format: PDF
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 128
View: 2850

Get Book


The Handbook of Spanish-English Translation is a lively and accessible book for students interested in translation studies and Spanish. This book details the growth of translation studies from Cicero to postcolonial interpretations of translation as rewriting. It examines through examples the main issues involved in translation and interpretation, such as text types, register, interference, equivalence, and untranslatability. The chapters on interpretation and audiovisual translation and the comparative analysis of Spanish and English are especially significant. The second part of the book offers a rich compilation of diverse Spanish and English texts (academic, literary, and government writings, comic strips, brochures, movie scripts, and newspapers) and their published translations, each with a brief introduction by Professor Aranda.

American Character And Culture In A Changing World PDF Download

American Character and Culture in a Changing World PDF
Author: John Allen Hague
Publisher: Praeger
Size: 13.52 MB
Format: PDF, Mobi
Category : History
Languages : en
Pages : 395
View: 4372

Get Book


Twenty-five essays provide an interdisciplinary study into the nature of American character and experience, personality and culture, the visions and problems of special groups, and the roles of literature and history in a changing culture